4. juli 1825 la Restauration ut fra Stavanger med 52 personer om bord. Denne reisen regnes som starten på norsk utvandring til USA.

Som del av Migrasjonsåret 2025 og jubileet Crossings 200, har Arkivverket digitalisert og publisert flere av dokumentene som fulgte reisen.

Blant dem finner du:

• Mannskapslisten fra Restauration.
• Tollpapirer som viser hva skipet førte med seg.
• Losprotokollen fra Stavanger.
• Brev fra konsulen i New York etter skipets ankomst.
• Korrespondanse med norske myndigheter året etter.

Disse kildene gir et glimt inn i det praktiske og formelle rundt utvandringen – fra papirer som måtte være i orden, til rapporter som ble sendt etter reisen. Du finner de originale dokumentene skannet på Digitalarkivet.

---

Kilde: Arkivverket

Toppbilde:

• Maleri av sluppen Selen, som er det nærmeste vi kommer et bilde av Restauration, ettersom den aldri ble avbildet. Maler: Ole Johnsen Sebøy.
• Dokument etter Restauration. Eier: Arkivverket