Om

Modulen Innholdsoversettelse lar deg oversette innhold, kommentarer, egendefinerte blokker, taksonomi-termer, brukere og andre innholdsentiteter. Sammen med modulene Språk, Oversettelse av konfigurasjon, og Oversettelse av brukergrensesnitt, lar den deg bygge et flerspråklig nettsted. For mer informasjon, se dokumentasjonen på nett for modulen Innholdsoversettelse.

Bruker

Aktivere oversettelse
For å oversette innhold, må nettstedet ha minst to språk. Når dette er tilfelle, kan du aktivere oversettelse for de ønskede innholdsentitetene på siden for Innholdsspråk. Når du aktiverer oversettelse, kan du velge standardspråk for innhold samt bestemme om du vil vise feltet for språkvalg på redigeringsskjemaene for innholdet.
Aktiverer oversettelse for felt
Du kan definere hvilke felter som skal være mulige å oversette for en entitetstype. For eksempel vil du kanskje oversette tittel og brødtekst, mens bildene ikke skal være uoversatt. Hvis du ekskluderer et felt fra oversettelse, vil det fortsatt vises i redigeringsskjemaet for innhold, men endringer du gjør i et slikt felt vil gjelde for alle oversettelser av det innholdet.
Oversette innhold
Hvis oversettelse er aktivert, kan du oversette en innholds-entitet via fanen Oversett (eller lenken Oversett). Siden "Oversettelser" for en innholds-entitet gir deg en oversikt over oversettelses-status for det nåværende innholdet og lar deg legge til, redigere og slette dens oversettelser. Denne prosessen er den samme for alle oversettbare innholds-entiteter på nettstedet ditt.
Endre orginalspråk for en oversettelse
Når du legger til en ny oversettelse, blir den opprinnelige teksten du oversetter vist i redigerings-skjemaet som kilde. Hvis det eksisterer minst en oversettelse av det opprinnelige innholdet når du legger til en ny oversettelse, kan du velge enten det opprinnelige innholdet (standard) eller en av de andre oversettelsene som kilde, ved hjelp av valglisten i Kildespråk-delen. Etter at du har lagret oversettelsen, er det valgte kildespråket deretter vist på fanen Oversett for innholdet.
Setter status for oversettelser
Hvis du redigerer en oversettelse på ett språk, kan det være lurt å sette statusen for de andre oversettelsene som utdatert. Du kan sette denne statusen ved å krysse av for Flagg andre oversettelser som utdatert i Oversettelses-delen på skjemaet for redigering av innhold. Statusen vil vises på siden for Oversettelser.