Sjekk om kilden er original, om informasjonen er bekreftet av andre uavhengige kilder, og vurder forfatterens troverdighet.
En primærkilde er en original kilde som gir direkte informasjon om en hendelse, for eksempel en kirkebok eller en folketelling.
En sekundærkilde er informasjon som er bearbeidet av noen andre, for eksempel at noen har skrevet av teksten fra en kirkebok. Ved avskrift kan det skje feil. En sekundærkilde er i utgangspunktet mindre sikker enn en primærkilde.
AMF - Ancestry, MyHeritage og FamilySearch
De utenlandske nettstedene Ancestry, MyHeritage og FamilySearch har samarbeidet med Arkivverket om å registrere kilder fra Norge. Samarbeidet var i perioden 2012-2022.
Kunstig intelligens gjør en del feil når gammel skrift oversettes. Det er derfor alltid lurt å sjekke originalkilden, for eksempel den skannende versjonen av kilden, for å se om det er noen feiltolkinger.
Viktigheten av kildekritikk
I slektsforskning er det viktig å være nøye og etterrettelig. Først når samme opplysning er bekreftet som riktig gjennom flere ulike kilder, kan vi føle oss tryggere på at vi sitter med en korrekt opplysning.
Vær også kritisk. Når noe virker for godt til å være sant er det kanskje også det , for eksempel at du får servert hele slektstreet ditt ved et lite søk på internett.
Hvordan vurdere kilders pålitelighet?
Det er en god regel at man prøver å finne to uavhengige kilder til alle viktige opplysninger. Dette er ekstra viktig om du mangler en primærkilde for informasjonen du har funnet.
Når vi presiserer at kildene må være uavhengige, så er det fordi noen kilder er eller kan være direkte avskrift av andre. For eksempel er den fødselsdatoen vi finner ved konfirmasjonen, ofte en avskrift av fødselsdatoen som ble skrevet ned da konfirmanten ble døpt.
Når dette er sagt, må det legges til at kirkebøkene er temmelig sikre kilder når det gjelder fødsels- og dødsdatoer. Og enda sikrere når det gjelder vielsesdatoer.
Hvordan påvirker KI informasjonen slektsforskere finner?
Kunstig intelligens gjør at det er en del feil i oversettelsene av kilder når de oversettes fra gotisk til latinsk skrift. Det er alltid, men særlig når AMF har gjort oversettelsene, lurt å sjekke den skannende versjonen av kilden. En skannet versjon er et bilde av originalkilden, og ikke en avskrift, der noe kan være tolket feil. I Digitalarkivet står det AMF - Ancestry, MyHeritage og FamilySearch når kilden er oversatt av KI.
- Les mer: Primær- og sekundærkilder.
- Sjekk ut vårt webinar om kildekritikk på denne siden.
